Esta traducción se elaboró con base en la edición de Reclam Verlag, Las notas al pie se identifican aquí con las iniciales JGH. Esta edición es comentada y anotada por Sven-Aage Jørgensen. Dicho aparato crítico también se traduce y se presenta en este trabajo con las iniciales SAJ. Asimismo, hago algunos comentarios y he agregado algunos elementos al análisis del texto a manera de complemento al aparato crítico. También traduje los fragmentos, frases o enunciados que Hamann y Jørgensen citan o utilizan en Griego, Latín, Francés e Inglés directamente de dichas lenguas para evitar la inconveniente doble traducción. Dichos comentarios, adiciones y traducciones están señalados como originales de quien presenta este trabajo con las iniciales GPA para que queden claramente distinguidos de los que aparecen en la edición de Reclam.
