¿Existe una diplomacia digital en los países del grupo MENA? Análisis de las webs de sus embajadas en España

Esta investigación analiza las páginas web de embajadas de países del grupo MENA con presencia en España, con el fin de comprobar si practican la diplomacia digital. Dicha actividad es una herramienta de diplomacia pública de bajo coste y amplio alcance. El análisis abarca dos años (2020-2022) protagonizados por la pandemia COVID, que impulsó la digitalización de muchos sectores. El artículo contribuye a la literatura sobre diplomacia digital árabe e israelí y sobre diplomacia digital ejercida por embajadas. Se realiza un análisis exploratorio de las páginas web y un análisis más detallado del contenido de las webs de las embajadas de cuatro países: Arabia Saudí, Israel, Marruecos y Catar. Se eligen estos países porque son los que presentan páginas más funcionales y en español, unido a ser los primeros del grupo cuyos gobiernos utilizaron Twitter como instrumento de diplomacia digital. El artículo examina de qué temas hablan y qué interpretaciones aportan las notas de prensa publicadas en las webs de las embajadas. Se aplica el método de análisis del discurso con referencias a las fuentes originales. Temas y argumentos se clasifican en cuatro tipos de diplomacia pública: mediática, cultural, de nicho y de marca-país. Se concluye que la diplomacia digital de las páginas web de las embajadas del grupo MENA en España está descuidada. Se desaprovechan las oportunidades que esta actividad representa. Las cuatro embajadas aparentemente más digitalizadas tienen errores en sus páginas y se limitan en gran parte a publicar mensajes de las cancillerías, centrándose en cuestiones de tipo regional e internas y más en la relación bilateral con España. Esto ocurre especialmente en los casos de Arabia Saudí y Catar. © 2023 Communication & Society.

This research carries out an analysis of the websites published by MENA countries’ embassies with a presence in Spain, in order to understand whether they practice digital diplomacy. Such activity is a low-cost, wide-ranging public diplomacy tool. The analysis covers a two-year period (2020-2022) that coincides with the Covid-19 pandemic, a context that prompted the digitization of many sectors. The article contributes to the literature on Arab and Israeli digital diplomacy, as well as on digital diplomacy as practiced by embassies. Specifically, this exploratory analysis examines the webpages and published press notes of four countries’ embassies, including Saudi Arabia, Israel, Morocco, and Qatar. These countries were chosen because they have the most robust websites in Spanish, together with the fact that they were the MENA countries whose governments pioneered the use of Twitter as an instrument of digital diplomacy. The article examines the topics and interpretations provided by the press notes published on these embassies’ websites. A discourse analysis methodology with references to the original sources is applied. Topics and interpretations are classified into four types of public diplomacy: media diplomacy, cultural diplomacy, niche diplomacy and nation branding. The conclusion is that the MENA countries studied neglect digital diplomacy on their websites in Spain, missing out on the opportunities it represents. The apparently four most digitized embassies in this group have errors on their webpages and often only publish messages from their respective foreign ministries, focusing on regional and internal issues rather than on their bilateral relationship with Spain. This is especially true of Saudi Arabia and Qatar. © 2023 Communication & Society.