Aunque en el mundo empresarial de hoy los negocios se «hablan», generalmente, en inglés, lo que subyace en las conversaciones son ideologías diversas, culturas diferentes que deben comprenderse y respetarse para lograr un intercambio que enriquezca, no que separe. La comprensión y el respeto--en este caso del modo de pensar y actuar de los norteamericanos--permitirán minimizar el riesgo de ofender y ampliarán, así, las oportunidades de disfrutar de una relación mutuamente benéfica.
Even though, currently, corporate world business is generally «English spoken», underlying conversations are diverse ideologies, different cultures that must understand and respect each other in order to achieve an enriching--not a dividing--exchange. Comprehension and respect--in this case of ways of thinking and acting proper of persons from the United States--will allow the minimization of the risk of offense and will thus expand the opportunities for enjoying a mutually beneficial relationship.
Lavoie, G. S. . (2005). Cómo hacer negocios con los norteamericanos. HE, (8), 7–19. Recuperado a partir de https://revistas.up.edu.mx/ESDAI/article/view/1363
Table of contents
Introducción -- Primero, el trabajo -- Individualismo y toma de decisiones -- Modas y modales
