Despertar el amor a la vida en tiempos de oscuridad.

El artículo trata de dar primeras orientaciones a preguntas cada vez más urgentes: ¿Cómo defender la vida con eficacia? ¿Cómo ayudar a personas que, frente a situaciones límite, han elegido una salida que supone una tragedia: han optado por el aborto o la eutanasia? Se destacan algunos rasgos comunes que, de un modo u otro, debería desarrollar cada "defensor de la vida". Una persona dispuesta a trabajar en favor de la vida necesita, en primer lugar, un corazón libre y fuerte; tiene que llegar a ser cada vez más independiente de los juicios de los otros. Al mismo tiempo, tenemos que reconocer que todos estamos profunda y personalmente involucrados en los acontecimientos de nuestro mundo. Si aceptamos este hecho, podemos ver, con ojos más limpios, que, aparte de todos los errores, hay mucho bueno y bello en los demás. Estamos llamados a empeñarnos en el difícil arte de ir a fondo con los demás, de no quedarnos en lo que dicen, sino llegar a lo que quieren decir. En un momento de desaliento, de fracaso o de angustia, es tremendamente importante encontrar a una persona que comprenda, que no riña, que no clasifique fríamente, sino que sea capaz de compartir los sentimientos -tantas veces contradictorios-, que se encuentran en el corazón humano. Si deseamos que otro se desprenda, realmente, del error, de la equivocación, de la fealdad o de la maldad, y que se abra a nuevos conocimientos, es preciso entrar en una relación amistosa con él. Se acepta un consejo cuando hay confianza. Se sigue a un amigo y a nadie más. En un ambiente de confianza y de amabilidad, conviene apelar a los motivos más nobles del otro y ayudarle a que él mismo quiera realizar el bien o arrepentirse del mal. Él mismo puede y debe decidirse a salir del pozo en el que ha caído. En la proximidad de un amigo, esto es posible. Si una persona se acostumbra a descubrir el núcleo bueno de todos los hombres, pone las condiciones para despertar una nueva vida en quien ha actuado mal; aumentará incluso su propia vida. En el trato sincero con los demás crece su vitalidad. Se le ocurren más ideas, relucen más valores. Se hace, sobre todo, cada vez más capaz de amar, más apto para orientar.

This article is about giving the first guidelines for answering everyday more urgent questions: How do you defend life effectively? How to help people who, in extreme situations, have chosen something which ended in tragedy: An abortion or euthanasia. It highlights some common aspects which must be one way or another, developed by every "life defender". A person willing to work for life, needs, first of all, a strong and free heart; he must daily become more independent of the judgments of others. At the same time, he must recognize that we are all deeply and personally involved in the events of our world. If we accept this fact, we will be able to see, with cleaner eyes, apart from all errors, that there is much goodness and beauty in others. We are called to endeavor in the difficult art of going in-depth with others, to not remain in what is said, but to arrive to what is meant. In a moment of discouragement, failure or distress, it is terribly important to find someone who understands, who doesn't fight, doesn't coldly classify but who is capable of sharing the - often contradictory - feelings, found in the human heart. If we want someone to, really, detach himself from error, ugliness or evil, and open himself to new knowledge, one must enter into a friendly relationship with him. Advice is only accepted when there is trust. One follows a friend and nobody else. In an atmosphere of trust and kindness, one should appeal to the other's noblest reasons so that he may, by himself, want to do good or repent of evil. He can and must decide by himself to leave the hole into which he has fallen. The proximity of a friend makes this possible. If a person gets used to discovering the goodness in the hearts of all men, he lays the foundation for the awakening of a new life in one who has behaved badly; it will even broaden his own life. The honest treatment of others will make his vitality grow. More ideas will occur, more values will shimmer. He will, above all, be more capable of love, better suited to guide.

Reflexiones introductorias -- I. Algunas actitudes convenientes -- II. Ser capaz para la amistad -- Notas finales